Electronic BeowulfElectronic Beowulf contains many tools designed to provide quick access to information that is normally difficult or tedious to consult: definitions, detailed parsing (including help with strong verbs), literal translations, an exhaustive glossary, lexical cross-referencing, metrical analyses for all verses, a critical apparatus, textual and explanatory notes, eighteenth-century restorations, editorial emendations, conjectural restorations, and ease of reference to manuscript images as well as to printed editions.